Nakon pune četiri godine imali smo dobar razlog da ponovo otputujemo do austrijskog grada Linca, kako bismo posjetili bračni par Beganović. Priču o Jasni i Nihadu Nihi pogledajte u nedjelju u 20.40 sati na Hayat Plusu u emisiji &quot;U tuđoj avliji&quot; urednika Osmana Džihe.

Nova lokacija

Dugo godina Beganovići su usavr&scaron;avali svoje znanje ugostiteljskog poslovanja tražeći najbolji način da svoju kuhinju i gostoprimstvo podijele kako s Austrijancima u Lincu tako i s hiljadama Bosanaca i Hercegovaca koji su prona&scaron;li svoje utoči&scaron;te u ovom austrijskom gradu.

<img alt="bega-i-o-dz" src="/media/old/54719ff4-4278-4c79-bb80-69e2b0765237-bega-i-o-dz.jpg" title="bega-i-o-dz" />

Niho s Džihom ispred restorana

Razlog na&scaron;e posjete, kaže Džiho, je nova lokacija i jo&scaron; ljep&scaron;i restoran u kojem se ogleda ispunjenje snova ovog vrijednog bračnog para.

Restoran je privukao dosta novih mu&scaron;terija koji imaju priliku uživati u ambijentu s du&scaron;om Mostara, odakle Beganovići i potječu, pa se i restoran zove &bdquo;Alte Brucke&quot;, odnosno &bdquo;Stari most&quot;.

Ukusna jela

Bila je to priča o uspje&scaron;nom bračnom paru Beganović i njihovom prelijepom restoranu. Ukoliko vam se ukaže prilika da se nađete u gradu Lincu, preporučujemo vam da ga posjetite, iskoristite priliku da uživate u ukusnoj hrani i upoznate ovaj divni bračni par.

<h2>Od sada i na portalu</h2>

Od sada nas možete pratiti i putem na&scaron;eg internet-portala www.utudjojavliji.tv gdje možete pogledati neke od emisija iz na&scaron;eg arhiva, zatim posljednje izdanje emisije, kao i pronaći sve ostale informacije u vezi s TV projektom &quot;U tuđoj avliji&quot;. Budite s nama i sljedeće sedmice na istom kanalu u istom terminu kada vam donosimo nove priče o uspje&scaron;nim Bosancima i Hercegovcima &scaron;irom svijeta.

U nedjelju u emisiji "U tuđoj avliji"

Priča o uspješnom bračnom paru Beganović iz Linca

Kongres Bo&scaron;njaka Sjeverne Amerike (KBSA) izražava duboku zabrinutost i upućuje protestno pismo svim odgovornim institucijama zbog skrnavljenja bo&scaron;njačkog mezarja u Seattleu u državi Washington. 
 
KBSA očekuje brzu i efikasnu akciju od agencija i pojedinaca koji su odgovorni za sigurnost mezarja i svih drugih vjerskih ustanova. 
 
Također, izražavaju čvrstu uvjerenost da su počinitelji ovog sramnog i kukavičkog djela vandali koji ovim huliganskim činom žele izazvati nerede i potaknuti mržnju prema bo&scaron;njačkoj zajednici Seattlea. 
 
Nagla&scaron;avaju da su sigurni da ovakvi događaji samo jačaju želju i volju da se jo&scaron; vi&scaron;e i snažnije radi na izgradnji tolerancije i miroljubivosti u jedinstvenom, multikulturalnom američkom dru&scaron;tvu, u kojem se različitost ne samo toleri&scaron;e nego je i poželjna, saopćeno je iz KBSA.

Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike

Bošnjaci zabrinuti zbog skrnavljenja mezarja u Seattleu

Bosanska dopunske &scaron;kola u Koventriju stub je bh. asocijacije iz ovog grada i mjesto koje najvi&scaron;e okuplja na&scaron;e ljude u ovom dijelu Engleske. To potvrđuju i rijeci dugogodi&scaron;njeg učitelja u ovoj &scaron;koli Senadina Selimića.

- Nova &scaron;kolska godina je počela polovinom septembra na istom mjestu i s istim nastavnim kadrom. &Scaron;kola je počela s rekordnim brojem upisanih učenika, a to je, moram priznati, i mene prijatno iznenadilo, ukupno 26 učenika sjelo je u &scaron;kolske klupe, a postoje indicije da će njihov broj rasti - priča Selimić.

<img alt="skola-coventry" src="/media/old/546f0c32-a97c-445d-9ad1-4678b0765237-skola-coventry.JPG" title="skola-coventry" />

Iz dopunske &scaron;kole u Koventriju

Imaju i prvačića kao i djece pred&scaron;kolskog uzrasta koji se spremaju za &scaron;kolske zadatke i obaveze koji ih očekuju u budućnosti. Troje učenika je upisano u osmi razred, tako da je balans godina u tendenciji mlađe djece, &scaron;to je veoma indikativno kada govorimo o popularnosti &scaron;kole i njenom značaju u zajednici.

<img alt="2-coventry" src="/media/old/546f0c4f-ea84-4977-a7a3-4669b0765237-2-coventry.JPG" title="2-coventry" />

Sve vi&scaron;e djece

- Važno je naglasiti da je podr&scaron;ka zajednice važna, a mi je, nasreću, imamo zahvaljujući, prije svega, bosanskoj asocijaciji i grupi neumornih momaka koji je vode, na čemu im i ovom prilikom zahvaljujem. Pro&scaron;le godine na&scaron;a asocijacija dobila je grant od Small Lottery Founda, za čiju se aplikaciju ponajvi&scaron;e angažirao BH Network i zahvaljujući njima smo sada u mogućnosti da se kitimo lovorikama - kaže za &quot;Avaz&quot; učitelj Selimić.

Pro&scaron;le sedmice &scaron;kola je dobila puno &scaron;kolskog materijala, knjiga, svesaka kao i novi laptop i printer, &scaron;to će umnogome i učitelju olak&scaron;ati rad i pripremu nastave.

<h2>Mogu poslužiti kao dobar primjer</h2>

- Iskreno se nadam da ovakvih priča ima jo&scaron; u Velikoj Britaniji ili makar da će ih biti. Želio bih da na&scaron;a &scaron;kola posluži kao dobar primjer i nadam se da ćemo zajedno educirati na&scaron;e mlade nara&scaron;taje i makar usporiti asimilaciju na&scaron;e djece koja, nažalost, traje. Na kraju bih se prisjetio narodne poslovice koja kaže: &quot;Ruka ruku mije, obraz obadvije&quot; i koja se može primijeniti na na&scaron;u &scaron;kolu i pomoć koju dobivamo od lokalne bh. asocijacije i Bosna UK Networka - kazao je Selimić.

Bosanska dopunska škola u Koventriju

Rekordan broj upisanih učenika

Holandska nevladina organizacija &quot;Out of Area&quot; pri kraju je zavr&scaron;etka jo&scaron; jednog projekta u saradnji sa studentima iz Holandije koji kroz praktičnu nastavu žele volontirali u BiH, ovaj put u osnovnoj &scaron;koli u izbjegličkom naselju Mihatovići kod Tuzle.

Kako nam je prenijela direktorica organizacije Ane Kose (Anee Cosse), studenti su s izbjegličkom djecom iz Podrinja vježbali engleski jezik s novim knjigama dok je druga grupa ukra&scaron;avala unutra&scaron;njost &scaron;kole. Organizirana je i radionica za nastavnike s ciljem pobolj&scaron;anja efektnosti izvođenja jednog &scaron;kolskog sata.

Narednih dana 25 holandskih studenata djeci će dati korisne instrukcije i iz informacionih tehnologija, a planiraju posjetiti i Srebrenicu.

<img alt="anee-c" src="/media/old/546de8ba-abf8-40bb-bf99-2168b0765237-anee-c.jpg" title="anee-c" />

Cosse: Privukli pažnju 

- Studenti su prepuni entuzijazma u radu s djecom, a pomogli su im i vrlo susretljivi nastavnici, kao i djeca u Mihatovićima - rekla nam je Ane Kose.

Dugogodi&scaron;nja humanitarna djelatnica u BiH istakla je zadovoljstvo da je vi&scaron;ednevna praktična nastava s djecom u naselju kod Tuzle privukla i predstavnike Kantonalnog ministarstva za obrazovanje, Pedago&scaron;kog zavoda u Tuzli te lokalnih TV stanica, koji su razgovarali s holandskim studentima. &nbsp;

&nbsp;

Pomažu bh. osnovce

Holandski studenti posjetili školu u Mihatovićima

Nakon katastrofalnih poplava koje su pogodile BiH desetine hiljada ljudi ostalo je bez krova nad glavom. Zima je na pragu. Kako u ovoj situaciju reagiraju nadležni bolje je ne spominjati jer, kako reče jedna starica u poplavljenom Maglaju, ostalo nam je jedino da se uzdamo u Boga i dobre ljude.

Dobri ljudi

A dobrih ljudi jo&scaron; ima. Upravo takvi su u Kulturom udruženju sevdaha &quot;Safet Isović&quot; iz Vesterosa, koji su pokrenuli akciju prikupljanja novca u &Scaron;vedskoj, a idejni začetnik ove akcije je predsjednik Udruženja Hasan Tajić, zajedno s Vehidom Gunićem, koji se može smatrati i za&scaron;titnim znakom akcije pod nazivom &quot;Krov nad glavom&quot;.

U saradnji sa Hayat TV-om iz Sarajeva, to jest ekipom emisije &quot;Ispuni mi želju&quot;, organizirali su kulturni karavan koji je krenuo iz Bosne za &Scaron;vedsku, a prva stanica je bio Geteborg.

U velikoj dvorani Bh. udruženja &quot;Dukat&quot; iz Geteborga okupilo se oko 200 posjetilaca, koliki je i kapacitet dvorane. Dobrodo&scaron;licu gostima i prisutnima zaželio je predsjednik udruženja Rako Muratović. U svom obraćanju naglasio je da će na ovom koncertu, osim vokalnih solista iz BiH, nastupiti hor i folklor ovog udruženja.

Sav prihod od prodatih ulaznica bit će upućen stradalima od poplava, koji su u najtežoj situaciji. Prisutne u dvorani odu&scaron;evili su svojim nastupom izvrsni folkloristi &quot;Dukata&quot;, a velike aplauze publike pobrali su i solisti iz BiH, prije svega veliki talent, mlađahni Ibro Bublin, pa Bahrija Hadžialić, Vesna Hodžić i Adnan Nezirov, jedan od pobjednika na ZMBT.

Predaja novca

U toku koncerta dobri ljudi su, osim kupljene karte, donirali jo&scaron; sredstava i time pokazali veliku solidarnost s nastradalima.

Kako reče Hasan Tajić, prikupljeni novac će dostaviti na račun Hayat TV-a, za emisiju &quot;Ispuni mi želju&quot;. Novinarske ekipe će prisustvovati i prilikom predaje novca onima kojima je upućen. &nbsp;

<h2>Karavan kreće dalje</h2>

Nakon Geteborga karavan kreće za Norčeping, Vesteros, Orebro, &Scaron;tokholm i Vernamo i to ubrzanim tempom kako bi novac &scaron;to prije bio dostavljen na određena mjesta prije zimskih dana.

HUMANOST     Sakupljanje sredstava za poplavljena područja u BiH

Iz Švedske krenula akcija "Krov nad glavom"

Bord Univerziteta u Prizrenu jednoglasno je izabrao dr. Sadika Idrizija za prorektora za međunarodnu saradnju i kvalitet, prenosi RTK.

Na ovom univerzitetu studira vi&scaron;e od 8.000 studenata na tri jezika - albanskom, bosanskom i turskom jeziku.

Na bosanskom jeziku studira vi&scaron;e od 300 studenata, a profesori dolaze i iz Tuzle, Novog Pazara... Pored edukativnog fakulteta na bosanskom jeziku, od ove akademske godine postoji i smjer za informatičke tehnologije i komunikacije na Fakultetu kompjuterskih nauka, na kojem je upisano vi&scaron;e od 70 studenata.

Dr. Idrizi ističe da se njegova pozicija odnosi na saradnju s univerzitetima u regionu i &scaron;ire te da će njegov cilj biti da se uspostavi saradnja s evropskim univertzitetima, ali i s onima u regionu.

-Univerzitet u Prizrenu je do sada potpisao niz sporazuma s univerzitetima u drugim zemljama. To su univerziteti iz Turske, Albanije, Makedonije... Međutim, orjentacija sada će biti na potpisivanje sporazuma i &scaron;irenje saradnje s univerzitetima iz evropskih zemalja. Poku&scaron;aćemo i s zemljama biv&scaron;e Jugoslavije, kao &scaron;to su Hrvatska i Slovenija, jer su one sada već deo EU - navodi Idrizi.

&Scaron;to se BiH tiče, Idrizi navodi da je situacija teža, zato &scaron;to je komunikacija na toj relaciji usporena. On podsjeća da je Univerzitet Pri&scaron;tine ranije potpisao sporazume s univerzitetima u Sarajevu, Mostaru i Tuzli te da je ta inicijativa pokrenuta i s Univerziteta u Prizrenu. Međutim, vizni režim između dviju država usporava tu saradnju.

-Da bi se napravio sporazum, mora neko putovati, ili jedna ili druga strana. Da bi iz Sarajeva do&scaron;li ovamo, oni moraju ići nekoliko puta do Tirane da bi podigli vize. To su ti problemi koje mi osjećamo nakon uvođenja recipročnih mjera s BiH. Imamo i tri gostujuća profesora iz Tuzle, koji su se suočavali s tim problemom. Ipak se nadam da ćemo postići sporazum sa Sarajevom, posebno Mostarom i Tuzlom u mom mandatu, a sa kojima imamo tradicionalno dobre odnose - kazao je Idrizi.

On nagla&scaron;ava da je Univerzitet u Prizrenu bo&scaron;njačko intelektualno jezgro. Na ovom univerzitetu do sada je diplomiralo između 150 i 200 studenata, uključujući i one s edukativnog fakulteta UP-a, te, navodi Idrizi, upravo oni popunjavaju kadar u obrazovanju na bosanskom jeziku na Kosovu.

-Ako je neko dobio posao na Kosovu, to su dobili na&scaron;i diplomirani studenti. Mi imamo u Prizrenu, Draga&scaron;u i Peći najveći broj prosvjetnih radnika, koji su novi, a koji su zavr&scaron;ili na&scaron; univerzitet. Ja sam siguran da vi&scaron;e od 100 na&scaron;ih studenta već radi u na&scaron;em obrazovanom sistemu i to je najveći uspjeh ovog fakulteta - kaže Idrizi.

&Scaron;to se tiče otvaranja ostalih smjerova, on je naveo da potražnja postoji, ali je problem kadar.

-Mi ne možemo stalno otvarati smjerove. Prvo, nemamo dovoljno kadrova, a s druge strane i broj studenata je toliki koliki je. Ali, imamo podr&scaron;ku rektora i njegovog tima, i razgovori o tome se vode - ističe on.

Isti je slučaj i sa uspostavljanjem master studija u nastavi na bosanskom jeziku, ali, dodaje, postoji mogućnost i za to u budućnosti.

Dr. Idrizi je prokomentarisao i problem na Univerzitetu u Pri&scaron;tini, na medicinskom fakultetu, gdje su se primili Albanci na mjesta rezervisana za Bo&scaron;njake.

- To nije sistemski rje&scaron;eno. Najlak&scaron;e bi bilo da studenti Bo&scaron;njaci na Univerzitetu u Pri&scaron;tni polažu testove na bosanskom jeziku, da nema rezervisanih mjesta, i prema uspjehu koji postignu da se prime. Na taj način nema vi&scaron;e manipulacija. Veoma je te&scaron;ko ponekad utvrditi da li neko pripada nekoj zajednici, kako se ko deklari&scaron;e. Ja sam siguran da ima tih propusta i zloupotreba - navodi on.

Jednoglasno izabran za prorektora za međunarodnu saradnju i kvalitet

Idrizi: Uspostaviti saradnju sa evropskim univerzitetima

U prostorijama Generalnog konzulata BiH u &Scaron;tutgartu, u nedjelju je održana Skup&scaron;tina Saveza dopunskih &scaron;kola BiH u Njemačkoj. Prisustvovalo je 50 delegata iz vi&scaron;e od 20 gradova u Njemačkoj, predstavnici GK BiH u &Scaron;tutgartu, predstavnici Ministarstva za obrazovanje i nauku FBiH i predstavnici grada &Scaron;tutgarta.

Redovna dvogodi&scaron;nja Izvje&scaron;tajno-izborna Skup&scaron;tina Saveza protekla je u svečarskoj atmosferi, a u izvje&scaron;tajima Saveza i bosanskih dopunskih &scaron;kola mogli su se čuti fantastični rezultati u prethodne dvije i po godine.

Nakon pozdravnih govora gostiju iz domovine, predstavnika grada &Scaron;tutgarta i GK BiH u &Scaron;tutgartu i izvje&scaron;taja delegati su izabrali novo rukovodstvo Saveza.

Povjerenje da Savez dopunskih &scaron;kola BiH u Njemačkoj vode u narednom periodu dobili su: Haris Halilović, predsjednik, Senada Herak-Nuhić iz Sindelfingena i Ismet Hasanović iz Minhena, potpredsjednici, Branka Vrankić i Azra Durić, sekretari, Muhamed Aganović, Hazim Pjanić, Fatmira Babić, Elma Jakubović, Asima Halavac, članovi Upravnog odbora, Fehim Okanović i Alija Dautović, članovi Nadzornog odbora.

&nbsp;

&nbsp;

NJEMAČKA  U Štutgartu održana Skupština Saveza dopunskih škola BiH

Prezentiran rad i izabrano rukovodstvo

Novi sudski spor Hasana Nuhanovića u Arnemu protiv oficira Holandskog bataljona, volonteri bh. zajednice u Holandiji iskoristili su za promociju njegove nove knjige &ldquo;Zbijeg &ndash; Put u Srebrenicu&rdquo; kao i druženje s autorom čiji angažman u borbi za ljudska prava žrtava srebreničkog genocida se izuzetno cijeni i po&scaron;tuje.

Nakon promocije u Ha&scaron;kom tribunalu, knjiga je predstavljena i u IKC &ldquo;Selam&rdquo; Roterdam a potom i u prepunim prostorijama bh. kluba &ldquo;Bron&rdquo; u Amsterdamu.

Autor je rekao da se naziv knjige komotno mogao zvati i Glad jer godine izolacije enklave Srebrenica obilježila je, pored svih stradanja, potraga za hranom zbog velike gladi.

&ldquo;Detaljno sam opisao i potragu za hranom u selu Kravice od čega je srpska strana napravila mit o stradanju te dramu prilikom &lsquo;akcije padobran&rsquo;, koji je bio spasonosan, ali i odnio ne mali broj života jer su te&scaron;ki padobrani s hranom ubijali iskupljene ljude a bilo je i žrtava u međusobnim obračunima oko hrane&rdquo;, rekao je između ostaloga Nuhanović koji je strpljivo odgovarao na brojna pitanja publike o životu u zatvorenoj enklavi.

Gosti su se otvoreno zahvalili Nuhanoviću zbog njegovog velikog doprinosa borbi za istinu o Srebrenici

Promocije knjige održane su i u klubu &ldquo;Bosna&rdquo; Arnem-Reden, bh. &scaron;koli &ldquo;BiHRO&rdquo; u Roterdamu te u Ajndhovenu, u organizaciji bh. ženskog udruzenja &ldquo;Ladie&rsquo;s&rdquo;.

&nbsp;

Amsterdam: Promocija knjige “Zbijeg-Put u Srebrenicu”, Hasana Nuhanovića

Knjiga se mogla zvati i – Glad!

Uz zvuke &Scaron;antićeve &quot;Emine&quot;, &quot;Spa Gouda&quot;, 94 godine staro jedino tursko kupatilo u Holandiji, u gradu Gouda, vlasni&scaron;tvo Bosanca Samira Me&scaron;ića, dobilo je novih 200 kvadratnih metara prostora. Tim povodom priređeno je i svečano otvorenje, a vrpcu je presjekla Dafne Bergman (Daphne), gradska ministrica za ekonomiju, prosvjetu i kulturno naslijeđe.

- Nakon 23 godine, zaista mogu kazati da je ovo tursko kupatilo iz mojih snova, ima ukupno 800 kvadratnih metara te dva bazena, tri saune i ba&scaron;tu i nudi potpunu komociju za korisnike. Presretan sam &scaron;to dvije godine nakon otvorenja imamo kompletnu ponudu za opu&scaron;tanje i zabavu - rekao je Me&scaron;ić pred desetinama gostiju iz političkog i kulturnog života grada poznatog po siru.

Odu&scaron;evljenje nisu krili ni predstavnici lokalnih vlasti, koji su decenijama tražili ozbiljnog investitora koji bi ispunio stroge zahtjeve obnove autentičnog kupatila, nastalog davne 1920. godine. Nekada skrovi&scaron;te narkomana, danas je ponos grada u srcu zemlje. Vje&scaron;te ruke bosanskog hamamdžije, koji je zanat ispekao kod oca Halila, pokazale su jo&scaron; jednom holandskim vlastima da su za partnera dobili vrijednog i pouzdanog biznismena.

<img alt="samir-mesic-98" src="/media/old/5468bf13-933c-41da-9338-0209b0765237-samir-mesic-98.JPG" title="samir-mesic-98" />

Me&scaron;ić s roditeljima

- Gradski oci veoma su zadovoljni i sve vrijeme su me podržavali, čak i kada je bilo prigovora kom&scaron;ija zbog buke na gradili&scaron;tu. Jer, znate, trebalo je toliko debelih stabala prilagoditi i ugraditi za tri potpuno drvene saune, ali sada je sve iza nas - dodaje ponosni vlasnik, inače rodnom iz Bosanskog Petrovca.

U ba&scaron;ti prostranog kupatila Samir je zasadio jorgovan i jasmin, jer su bosanske ba&scaron;te, kako kaže, nezamislive bez tog cvijeća. A &Scaron;antićevom &quot;Eminom&quot;, uz mali performans na odu&scaron;evljenje gostiju, pokazao je sjetu za domovinom.

<img alt="basta-s-bazenima-i-tri-saune" src="/media/old/5468bf25-1fb4-4ea0-879a-020bb0765237-basta-s-bazenima-i-tri-saune.JPG" title="basta-s-bazenima-i-tri-saune" /> 
&nbsp;Basta s bazenima i tri saune

 
Svečanom otvorenju prisustvovali su i Samirovi roditelji te sestre, a kada smo zamolili za zajedničku fotografiju, ocu Halilu potekle su suze radosnice od silnog ponosa. 
&nbsp; 
- Bio sam 1992. godine tri mjeseca u srpskom logoru, jedva smo se izvukli uz pomoć UNPROFOR-a i kako danas ne bih bio presretan kada vidim ovako vrijedan uspjeh mog sina - jedva je izgovorio Halil, koji sa suprugom Minkom živi u gradu Almere.

Samir Mešić okupio goste iz javnog života Goude

Hamamdžija iz Bosne u Holandiji ispunio dječački san

Polovinom oktobra u Bosanskoj kući u Birmingemu održan je redovni sastanak članova Izvr&scaron;nog odbora Bosnia UK Networka kojem su prisustvovali Sabit Jakupović, Adis Burazerović, Muhamed &Scaron;iranović, Zaim Pa&scaron;ić, Meho Jakupović, Remzudin Alihodžić i Anes Cerić.

Radni karakter

Sastanak je imao radni karakter, a u prvom dijelu predstavnici asocijacija prezentirali su izvje&scaron;taje o radu udruženja iz kojih dolaze. Zaključak je da je većina aktivnih bh. asocijacija u proteklom periodu dobro radila, da su uspjeli održati postojeće projekte i da imaju namjeru pokrenuti nove aktivnosti.

Posebno se ističe aktivnost bh. udruženja u Derbiju koje je u proteklom periodu osiguralo sredstva za rad u narednih pet godina. Također, sve članice istakle su svoj humanitarni rad prilikom nedavnih katastrofalnih poplava u Bosni i Hercegovini.

<img alt="anes-cera" src="/media/old/5468c122-3c10-4005-8cfb-057db0765237-anes-cera.JPG" title="anes-cera" />

Cerić: Zadovoljstvo urađenim

Novo priznanje

Menadžer Networka Anes Cerić prezentirao je brojne uspje&scaron;ne aktivnosti.

Prvi put bit će dodijeljeno i priznanje &bdquo;Volonter godine&quot; najboljem volonteru u Velikoj Britaniji.

<h2>Stabilno poslovali</h2>

Network je stabilno poslovao. Osigurana su sredstva za obilježavanje 100 godina od atentata u Sarajevu, redovno se isplaćuje kredit, te režije za objekt u Birmingemu. Isplaćene su sve obaveze prema domaćinima &bdquo;Dana dopunskih &scaron;kola&quot;, kao i ekipi koja je predstavljala Englesku na SP-u u Ljubljani. Organizacija &bdquo;Blueriver&quot; redovno uplaćuje kiriju za najam prostorija.

<h2>Uručeni dresovi</h2>

Na sastanku su članovima Odbora uručeni sportski dresovi, crveni s grbom BH UK Network, kao zahvalnost za njihov volonterski rad. Jedan dres uručen je Feridu Kevriću, kao zahvalnost za njegovu pomoć.

Prezentirane brojne uspješne aktivnosti

Održan sastanak članova Izvršnog odbora Bosnia UK Networka

Holandski studenti sporta i menadžmenta s fakulteta u Amsterdamu, u saradnji s nevladinom organizacijom &quot;Out of Area&quot; vratili su se ovih dana iz Bosne i Hercegovine.

Praktična nastava

Oni u sklopu praktične nastave poku&scaron;avaju pomoći razvoj bh. sporta direktnim kontaktima s klubovima iz na&scaron;e zemlje.

Kako nam je rekla Anee Cosse, direktorica organizacije &quot;Out of Area&quot;, osim posjete FK Željezničar u Sarajevu, studenti su posjetili i studijske grupe za sport pri Univerzitetu Mostar, CCPA Sarajevo, Karate klub Konjic te folklorno dru&scaron;tvo u ovom gradu.

Razgovarali su i s lokalnim vlastima o mogućnosti izgradnje stadiona i pokretanja fudbalskog kluba u Lisičićima pored Jablaničkog jezera, gdje &quot;Out of Area&quot; ima motel koji koristi u humanim akcijama u BiH.

Zajedno rade

- Holandski studenti su odlučni pomoći u sportskom segmentu klubovima u BiH koliko je to moguće, posebno omladinske asocijacije u rje&scaron;avanju organizacionih problema, tako da ćemo zajedno raditi na tom planu - rekla nam je Anee Cosse.

<h2>Idu u Mihatoviće</h2>

Cosse naredne srijede sa studentima iz Helmonda kreće u posjetu izbjegličkoj osnovnoj &scaron;koli u Mihatovićima kod Tuzle. Oni će tu davati nastavu iz engleskog, matematike te održati radionicu za nastavnike.

&nbsp;

PROJEKTI    Holandski studenti u posjeti

Pomažu razvoj sporta u BiH

U narednih pet godina bh. udruženje iz Derbija ne treba da brine! Naime, britanski Lotto te fonder iz uprave grada ovom na&scaron;em udruženju proteklog mjeseca dodijelili su petogodi&scaron;nji grant od pola miliona funti.

Imajući u vidu te&scaron;ku ekonomsku situaciju u Velikoj Britaniji, mnogi ostanu zatečeni ovom vije&scaron;ću, jer ipak u dana&scaron;njim okolnostima izuzetno je te&scaron;ko dobiti toliki novac.

Dugogodi&scaron;nji rad

Menadžera Bosanskog centra u Derbiju Ferida Kevrića, inače čovjeka koji je prema ocjenama mnogih najzaslužniji za dobivanje granta, pitamo kako im je to po&scaron;lo za rukom.

- U ime svih nas hvala na čestitkama i željama za uspje&scaron;nim radom. Da bismo shvatili da novac ne pada s neba, već se mora zaslužiti, vratit ću se malo na historiju na&scaron;eg udruženja. Bh. asocijacija u Derbiju je formirana u januaru 1995. godine, registrirana kao dobrotvorno dru&scaron;tvo 1997. godine, a prvi grant od 183.000 funti ostvaren je 1998./1999., a prvi objekt Bosanski centar kupio je 1999. godine. Udruženje je pomoglo stvaranju partnerske organizacije Derby Refugee Foruma koji je formiran 2000. godine i od tada je baziran u na&scaron;em Bosanskom centru - priča Kevrić.

Nakon toga, također uz njihovu pomoć, formiran je NCISE Derbyshire, koji također djeluje u njihovim prostorijama i sve tri organizacije zajednički rade projekte i zajednički apliciraju za grantove. Ovo &scaron;to se radi u Udruženju je plod odličnog dugogodi&scaron;njeg rada, sigurnosti u odrađivanju projekata, dobre organizacije i rada Upravnog odbora i zaposlenog osoblja.

<img alt="ferid-kev" src="/media/old/5464ac0c-42f0-4d76-947c-6aadb0765237-ferid-kev.jpg" title="ferid-kev" />

Kevrić: Mora se zaslužiti

- Samo da kažemo da je Udruženje napravilo do sada 73 aplikacije (projekta), a na vi&scaron;e od dvije trećine smo bili uspje&scaron;ni. Do sada smo ukupno osigurali vi&scaron;e od milion funti kroz grantove, a kada se tome doda da objekt vrijedi vi&scaron;e od pola miliona funti, može se konstatirati da je dosada&scaron;nji rad bio veoma uspje&scaron;an. Sve ovo vrijeme radili smo za dobrobit bh. građana koji žive u Derbiju - navodi Kevrić.

Ovaj sada&scaron;nji projekt je vrijedan oko 501.000 funti. Ovo je, ustvari, plod dosada&scaron;njeg zajedničkog rada, a i pro&scaron;irenje prethodnog projekta kao i pilot-projekta koji je bh. udruženje kao vodeća organizacija radila s Derby Refugee Forumom i NCISE Derbyhsire. 
Projekt ima za cilj da pomogne članovima bh. udruženja iz Derbija i Notingema, potom izbjeglicama iz biv&scaron;e Jugoslavije da pobolj&scaron;aju svoje zdravstveno zdravlje, da se &scaron;to lak&scaron;e integriraju u život u Velikoj Britaniji.

Pomoć izbjeglicama

Drugi aspekt projekta je da se kroz rad Derby Refugee Foruma pomogne izbjeglicama iz svih zemalja kroz savjete, popunjavanje formulara, podr&scaron;ku kroz davanje sedmičnog paketa hrane, garderobe kao i pomoć oko integracije.

Treći dio posla vodit će NCISE Derbyshire, kao partnerska organizacija u projektu. Ona će pružati pomoć novim etničkim zajednicama oko organizacije, zakonskog reguliranja rada, traženja fondova, vođenja njihovih projekata, sve u cilju da se osamostale u svom radu.

<h2>Sedmični paketi hrane</h2>

Projekt će osigurati i sedmični paket hrane i odjeće za siroma&scaron;ne azilante, učenje engleskog jezika, brigu o djeci i prostor za obiteljske sastanke i druženja. Aktivnosti će uključivati 24-satni SOS telefon za psiholo&scaron;ku krizu, &scaron;tampanje biltena svaka dva mjeseca. Imat ćemo i radnika koji će posjećivati one članove koji nisu u stanju da zbog zdravstvenih problema dođu u Centar po pomoć...

<h2>Čak 27 jezika</h2>

Kroz angažiranje volontera iz grupe azilanata moći ćemo osigurati da Centar ima prevodioce na vi&scaron;e jezika. Do sada je u Centar ulazilo mnogo klijenata iz raznih zemalja i oko 27 različitih jezika se govorilo. Ovi volonteri će omogućiti da pružimo zadovoljavajuće usluge na jeziku koji klijent treba - kaže Kevrić.

<h2>Nova radna mjesta</h2>

Naravno ovako veliki projekt otvorio je i nova radna mjesta. Tako će u BiH centru u Derbiju, osim menadžera Ferida Kevrića, raditi i Nedžad Salkić, Ermina Zahirović-Algie, Narges Yavari i Hannah Stirland.

USPJESI    Bh. udruženje iz Derbija

Dobili petogodišnji grant od pola miliona funti

Prvi put u njemačkom gradu Frankfurtu, a pod pokroviteljstvom Generalnog konzulata BiH iz tog grada, organizirana je manifestacija &bdquo;Noć Bosne i Hercegovine&quot;. Generalni konzul Dževad &Scaron;aldić pozvao je brojne predstavnike generalnih konzulata, a i grada Frankfurta.

Posjetioce su svojim igrama i pjesmom zabavili članovi folklornih sekcija iz gradova Hanau, Frankfurt, Ofenbah i Odžak. Tako su se na najbolji način predstavili KZS Hanau, KUD &quot;Kolo&quot; iz Frankfurta, KUD &quot;Sevdah&quot; iz Frankfurta, HKUD &quot;Napredak&quot; i BKD &quot;Preporod&quot; iz Odžaka.

U svom dijelu programa i nastupa glumac Josip Pejaković odu&scaron;evio je prisutnu publiku.

Članovi BKC Ofenbah bili su zaduženi za ro&scaron;tilj i prodaju ćevape, članovi KSZBiH iz Hanaua za kuhinju, žene iz tih centara za kolače i domaće pite, a jedna od njih, Almira Velagić, specijalno za tu noć napravila je tortu sa zastavom BiH.

Članovi Organizacionog odbora Fadil Junuzović, &Scaron;efket Zukić, Osman Nuhanović, Ervin Kandić, Rifet Me&scaron;inović, Hasib Ba&scaron;ić, Edo Halilović, Ismet Velagić, Fehim Mujkić odlično su odradili svoj dio posla, a svaki posjetilac je na kraju oti&scaron;ao prezadovoljan. Dvorana je bila popunjena do posljednjeg mjesta, a bilo je vi&scaron;e od 1.000 posjetilaca, dok je skoro 500 ostalo vani jer nisu mogli da uđu.

Nesumnjivo zvijezda večeri bila je Hanka Paldum s harmonika&scaron;em Samirom Hodžićem i klavijaturistom Džinom Ma&scaron;ićem, a specijalan program su izveli i vrsni harmonika&scaron;i Elvedim Muhić te otac i sin Anto i Tomi Filipović.

Publiku je svojim nastupom odu&scaron;evio i popularni pjevač Saki Ćosović, a voditelji programa bili su Almira Brkić i Bato &Scaron;i&scaron;ić.

Za osiguranje je bila zadužena firma Idriza Mahovića, a za pozvane goste večeri bili su, između ostalih, zaduženi Almedin Begić i Armin Me&scaron;inović.

FRANKFURT Održana manifestacija "Noć Bosne i Hercegovine"

Bilo više od 1.000 posjetilaca

S dolaskom jeseni polako oživljava rad svih bh. asocijacija u Velikoj Britaniji. Naravno, to je i slučaj s Bosanskohercegovačkim savjetodavnim centrom (BHCAC) u Londonu. Sadida Trozić, koja je menadžer, otkrila nam je kakve će se aktivnosti odvijati u klupskim prostorijama na Brentu.

Osnovne aktivnosti

- Nedavno smo na sastanku članova Odbora dogovorili plan rada i aktivnosti za naredni period. Ja bih to podijelila na dvije osnovne aktivnosti, jednu na klupske aktivnosti, a drugu na pružanje raznih administrativnih usluga na&scaron;im članovima - priča Trozić.

Za sve zainteresirane članove pripremili su niz predavanja u prostorijama tokom cijele godine. Radi se o predavanjima koja tretiraju aktuelne probleme savremenog dru&scaron;tva s kojima se svi skoro svakodnevno susreću.

Teme predavanja su i razumijevanje demencije, život s depresijom, s hroničnim bolom i izolacijom, zdrav duh u zdravom tijelu, stres i kako se nositi s tim, dugovi, nezaposlenost i porodični problem.

<img alt="sadida-trozic" src="/media/old/5462248c-7a1c-4d4d-a5ef-788fb0765237-sadida-trozic.jpg" title="sadida-trozic" />

Trozić: Brojne aktivnosti

- Od rekreativnih aktivnosti na&scaron;im članovima bih preporučila jogu za žene, a taj program počinje 8. novembra, subotom između 14 i 15 sati. Na&scaron;e članice će moći koristiti i na&scaron; fitnes program za žene koji počinje 12. novembra između 11.30 i 12.30 sati. Tu će biti veselo jer će se aktivnosti odvijati uz živahnu muziku. Naravno, mislili smo i na na&scaron;e članove mu&scaron;karce, za koje smo pripremili tai chi koji, također, startuje 12. novembra, srijedom između 13 i 14 sati. Na&scaron;i partneri u ovom projektu su Brent Mind&#39;s Mental Wellbeing Programme, Adriana Santos-Davila-Community Engagement Worker, Brent Adult Community Education Service (BACES), Andrew Blackwood (Tai Chi and Fitness trainer) and Helen Hagger (Yoga Tutor). Osim toga, na&scaron; dru&scaron;tveni klub koji radi dugi niz godina i u kojem se okupljaju svi na&scaron;i članovi i njihovi prijatelji otvoren je srijedom i nedjeljom od 14 do 20 sati - precizira Trozić.

Pomoć za struju

&Scaron;to se tiče administrativnih aktivnosti, trenutno se u kancelariji na Brentu mogu dobiti detaljne informacije o mogućnostima kako da na&scaron;i građani koji su na benefitima dobiju pomoć pri plaćanju električne energije koja iznosi nekih 140 funti.

<h2>Besplatni savjeti</h2>

Također, prigodnim savjetima pomažu i na&scaron;im građanima da dobiju besplatan i povjerljiv savjet po pitanju dugova i drugih finansijskih obaveza.

<h2>Kako se prijaviti</h2>

Svi na&scaron;i građani koji se žele priključiti ovim aktivnostima te učlaniti u rad Bosanskohercegovačkog savjetodavnog centra (BHCAC) u Londonu mogu se javiti u prostorije na Brentu na telefon 020 8459 4201 ili putem internet-stranice Udruženja http://www.bhcac.org.uk

LONDON  Bosanskohercegovački savjetodavni centar

Uz klupske aktivnosti i administrativne usluge

Osnivači humanitarne organizacije &quot;Pomoć djeci Sarajeva&quot; su Sarajka Melanka Sarić i njen suprug Laif Jensen iz Kopenhagena. Neumorno su godinama prikupljali i distribuirali humanitarnu pomoć za Bosnu i Hercegovinu, kako tokom agresije tako i sada.

Vreća bra&scaron;na

- Počelo je tako &scaron;to smo početkom agresije na BiH iz budžeta Danske, a preko vlade i parlamenta, uspjeli da isposlujemo 30.000 eura, za kupovinu bra&scaron;na, ulja, &scaron;ećera , tjestenine... Ta su sredstva bila dovoljna za 1.556 paketa koji su podijeljeni najsiroma&scaron;nijim porodicama Konjica, Jablanice, Goražda, Batova, Međurječja, Kapovog Hana, Milijena, Borjana kod Čajniča, fočanske Jabuke, Međeđe, Vi&scaron;egrada, Jajca i Ljubu&scaron;kog... Mnogim porodicama u ovim krajevima vreća bra&scaron;na značila je mnogo vi&scaron;e nego &scaron;to se to sada može i zamisliti. A kada smo vidjeli koliko je samo gladnih ljudi, &scaron;ta nam je drugo preostalo nego da s jo&scaron; većim elanom nastavimo raditi. Ubrzo je na&scaron;a organizacija stasala u veliko udruženje sa oko 700 članova i Danaca i Bosanaca i Hercegovaca, koji su plaćali članarinu po 100 danskih kruna - priča Melanka.

Na broj članova dobivali su i finansijsku pomoć iz budžeta Danske, &scaron;to je bilo dostatno za veliki broj korisnika. Nažalost, vremenom taj broj se smanjivao, elan za pomoć drugima je jenjavala, tako da je sada ostalo samo 70-ak, &scaron;to je neoprostivo malo, dodaje na&scaron;a sagovornica.

Faruk Pa&scaron;ić, humanista i biznismen, dok je jo&scaron; u Bosni bjesnio rat, odlučuje se posvetiti vrlo opasnom i rizičnom poslu. U vlastitoj režiji organizira prijevoz po&scaron;iljki od izbjeglih i prognanih iz Skandinavije rodbini, prijateljima i poznanicima u sve krajeve BiH.

Među mnogim pojedincima i organizacijama kojima je Faruk besplatno činio usluge bila je i humanitarna organizacija &quot;Pomoć djeci Sarajeva&quot;.

Bez naknade

Svu robu koju je tokom godina ova organizacija prikupljala bez ikakve naknade Faruk Pa&scaron;ić je svojim kamionima prevozio, a potom zajedno s Melankom i njenim suprugom Laifom razvozio po svim krajevima BiH i najugroženijima dijelio.

Zato Melanka u svakoj svojoj priči spominje i Faruka Pa&scaron;ića, bez kojeg bi se, kako kaže, ova organizacija davno ugasila.

Brojna priznanja

Sarajka Melanka Sarić, neumorni pregalac, humanista i dobročinitelj, poznata je ne samo u Danskoj i Skandinaviji već i u svim krajevima njene rodne i drage Bosne i Hercegovine.

Za pregalački rad dobitnik je i brojnih priznanja i nagrada. A najdraža joj je, kaže, ona kada na licima ljudi vidi tračak nade u bolju i svjetliju budućnost.

DANSKA Humanitarna organizacija "Pomoć djeci Sarajeva" iz Kopenhagena

I dalje neumorno skupljaju pomoć za BiH

Bosanskohercegovačka dopunska &scaron;kola iz Birmingema s redovnom nastavom je krenula 20. septembra. U &scaron;kolske klupe u renoviranim prostorijama Bosanske kuće ove godine sjelo je 34 djece.

Plan i program

Ova jedna od najstarijih &scaron;kola na Otoku i ove &scaron;kolske godine radi po planu i programu za dopunsko obrazovanje djece u inozemstvu koje je izradilo nadležno bh. ministarstvo, ali i sa starim problemima, nedostatkom knjiga.

<img alt="dogovor-roditelja" src="/media/old/5460a3ae-a060-4646-9662-1b17b0765237-dogovor-roditelja.jpg" title="dogovor-roditelja" />

Dogovor učitelja s roditeljima

I ova &scaron;kolska godina odvija se, rekli bismo, s prastarim problemom, nedostatkom udžbenika za djecu od petog do osmog razreda. Naime, iako je prije 6-7 godina napravljen ovaj plan i program za rad bh. dopunskih &scaron;kola, nikada nisu izrađene knjige za taj uzrast. Naravno, nedostatak knjiga najvi&scaron;e glavobolje zadaje učiteljima koji moraju biti pravi &quot;žongleri&quot; da bi s jedne strane zadovoljili plan i program, a s druge bez adekvatnih udžbenika ne&scaron;to naučili svoje đake.

Nažalost, iako su na&scaron;e organizacije iz dijaspore vi&scaron;e puta apelirale, molile, tražile i zahtijevale da se u rje&scaron;avanje ovog problema uključe vlasti u Bosni i Hercegovini, do toga, jednostavno, nikada nije do&scaron;lo, jer vlast u domovini nema sluha za svoju dijasporu i potrebe učenika i učitelja. &nbsp;

<img alt="ucitelj-emir" src="/media/old/5460a405-90a0-4a9e-bbba-1b0fb0765237-ucitelj-emir.jpg" title="ucitelj-emir" />

Razred učitelja Emira Bolića

Osim udžbenika, na&scaron;i učitelji, koji većinom volonterski rade u dijaspori, tražili su i rje&scaron;avanje nekih njihovih statusnih pitanja, potom finansiranje &scaron;kola jer Zakon o &scaron;kolstvu u svom članu 34. predviđa da država finansira rad bh. dopunskih &scaron;kola u inozemstvu.

S obzirom na to da te &scaron;kole nisu &quot;na očima&quot; vlastodržaca u zemlji, to pitanje te&scaron;ko da će ikada biti ozbiljno razmatrano. Ipak, zahvaljujući bh. udruženjima te armiji volontera, učitelja i roditelja koji svojim radom i novcem omogućavaju nesmetano dopunsko obrazovanje bh. pokoljenja, ove &scaron;kole će i bez pomoći matice i dalje opstajati.

Finansiraju rad

Tako je s na&scaron;om bh. dopunskom &scaron;kolom u Birmingemu, koja opstaje već 21 &scaron;kolsku godinu zahvaljujući, prije svega, bosanskohercegovačkoj asocijaciji koja zajedno s roditeljima finansira rad &scaron;kole. Naravno, tu su i vrijedni učitelji Azra Ba&scaron;ić, Dževdana Golo&scaron; i Emir Bolić te vjeroučitelj Mersed Krnjić, potom koordinatori Meliha Cerić i Džehva Be&scaron;ić.

<h2>Nastava subotom</h2>

Nastava se po ustaljenoj praksi odvija svake subote u tri starosne grupe, a nakon redovne nastave djeca će imati i čas vjeronauke.

<h2>Imena učenika</h2>

Fahrudin Dergić, Amar Burazorović, Azemina Musić, Aida Dautović, Amina Mekić, Haris Gazibegović, Lejla Karić, Selma Bogdanić, Ayla Belma Hadžović, Naida Dautović, Selma Bektić, Redžep Halvadžić, Medina Musić, Nejira Gazibegović, Adis Durmi&scaron;ević, Edin Dedić, Ernes Džamastagić, Sabit Forić, Faris Cerić, Tarik Bektić, Hana Cerić, Benjamin Zlomužica, Rayan Haris Hadžović, Elma Be&scaron;ić, Alem Bahtagić, Elma Durmi&scaron;ević, Amer Halvadžić, Sabaheta Forić, Lejla Halvadžić, Emina Bolić, Amna Be&scaron;ić, Mirza Dedić, Aj&scaron;a Bolić i Adna Dedić.

Priča o uspješnom bračnom paru Beganović iz Linca

Bošnjaci zabrinuti zbog skrnavljenja mezarja u Seattleu

Rekordan broj upisanih učenika

Holandski studenti posjetili školu u Mihatovićima

Iz Švedske krenula akcija "Krov nad glavom"

Idrizi: Uspostaviti saradnju sa evropskim univerzitetima

Prezentiran rad i izabrano rukovodstvo

Knjiga se mogla zvati i – Glad!

Hamamdžija iz Bosne u Holandiji ispunio dječački san

Održan sastanak članova Izvršnog odbora Bosnia UK Networka

Pomažu razvoj sporta u BiH

Dobili petogodišnji grant od pola miliona funti

Bilo više od 1.000 posjetilaca

Uz klupske aktivnosti i administrativne usluge

I dalje neumorno skupljaju pomoć za BiH

I dalje nemaju udžbenika

Dijaspora

Priča o uspješnom bračnom paru Beganović iz Linca

Bošnjaci zabrinuti zbog skrnavljenja mezarja u Seattleu

Rekordan broj upisanih učenika

Holandski studenti posjetili školu u Mihatovićima

Iz Švedske krenula akcija "Krov nad glavom"

Idrizi: Uspostaviti saradnju sa evropskim univerzitetima

Prezentiran rad i izabrano rukovodstvo

Knjiga se mogla zvati i – Glad!

Hamamdžija iz Bosne u Holandiji ispunio dječački san

Održan sastanak članova Izvršnog odbora Bosnia UK Networka

Pomažu razvoj sporta u BiH

Dobili petogodišnji grant od pola miliona funti

Bilo više od 1.000 posjetilaca

Uz klupske aktivnosti i administrativne usluge

I dalje neumorno skupljaju pomoć za BiH

I dalje nemaju udžbenika